Vanishing City​/​Уплывающий Город

from by ZA



Музыка и слова Леонида Тихомирова.
Написана в 1980 г. Первая запись и клип на СПб-ТВ в 1980 г.
Записана в 1997 г. (флейта в 1998 г. в Остине).


Vanishing City


Vanishing City, I can’t help but admire you,
In your dreams you’ve mixed up the dawn and the dusk.
In these White Nights, Vanishing City,
You tower over the Neva like Peter’s frigate.

Golden masts unbent by the wind,
Shy gulls dozing on granite decks.
Vanishing City in dawn’s grasp,
With the breath of pale night in your sails.

You hurry to break your own moorings –
I see that the drawbridges have shouldered their oars.
Vanishing City, Vanishing City,
You’ll never leave your Neva berth


Уплывающий Город, залюбуюсь тобою,
Ты во сне перепутал, где рассвет, где закат.
В эти белые ночи, Уплывающий Город,
Ты стоишь над Невою, как петровский фрегат.

Золоченые мачты не кренятся от ветра,
Дремлют робкие чайки на гранитных бортах.
Уплывающий Город на ладонях рассвета,
Белой ночи дыханье на твоих парусах.

Ты спешишь оторваться от причала родного -
Вижу, вскинули весла разводные мосты.
Уплывающий Город, Уплывающий Город,
С этой пристанью невской не расстанешься ты.


from ZA's Castle​/​ЗАмок, released June 1, 1998
Leonid Tikhomirov - guitar, vocals
Richard Mayer - flute



all rights reserved


feeds for this album, this artist


ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help