We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The Road​/​Д​о​р​о​г​а

from ZA's Castle​/​З​А​м​о​к by ZA

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Музыка Леонида Тихомирова.
Стихи Александра Блока.
Написана в 1980 г. Записана в 1991 г. в Остине.

lyrics

The Road

(Blok)

Leaden, lazy clouds are floating
On a sultry blue sky.
My road is heavy and long
In the forest’s languor.

My horse is tired, snorting under me,
Once my dearest shelter.
There in the distance, from a forest glade
Someone is singing a song.

And it seems that if that voice went silent
I wouldn’t be able to breathe,
And my struggling horse would fall in the road,
And I wouldn’t move from that spot!

Leaden, lazy clouds are floating
Over the exhausted forest.
My road is heavy and long,
But the song is my companion and friend.

ДОРОГА

Лениво и тяжко плывут облака
По синеву морю небес.
Дорога моя тяжела, далека,
В недвижном томлении лес.

Мой конь утомился, храпит подо мной,
Когда-то родимый приют?..
А там, далеко, из-за чащи лесной
Какую-то песню поют.

И кажется: если бы голос молчал,
Мне было бы трудно дышать,
И конь бы, храпя, на дороге упал,
И я бы не смог доскакать!

Лениво и тяжко плывут облака
И лес истомленный вокруг.
Дорога моя тяжела, далека,
Но песня – мой спутник и друг.

credits

from ZA's Castle​/​З​А​м​о​к, released June 1, 1998
Leonid Tikhomirov - guitar, vocal
Richard Mayer - flute

license

all rights reserved

tags

about

ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ZA, you may also like: