The Road​/​Дорога

from by ZA

  • Streaming + Download



Музыка Леонида Тихомирова.
Стихи Александра Блока.
Написана в 1980 г. Записана в 1991 г. в Остине.


The Road


Leaden, lazy clouds are floating
On a sultry blue sky.
My road is heavy and long
In the forest’s languor.

My horse is tired, snorting under me,
Once my dearest shelter.
There in the distance, from a forest glade
Someone is singing a song.

And it seems that if that voice went silent
I wouldn’t be able to breathe,
And my struggling horse would fall in the road,
And I wouldn’t move from that spot!

Leaden, lazy clouds are floating
Over the exhausted forest.
My road is heavy and long,
But the song is my companion and friend.


Лениво и тяжко плывут облака
По синеву морю небес.
Дорога моя тяжела, далека,
В недвижном томлении лес.

Мой конь утомился, храпит подо мной,
Когда-то родимый приют?..
А там, далеко, из-за чащи лесной
Какую-то песню поют.

И кажется: если бы голос молчал,
Мне было бы трудно дышать,
И конь бы, храпя, на дороге упал,
И я бы не смог доскакать!

Лениво и тяжко плывут облака
И лес истомленный вокруг.
Дорога моя тяжела, далека,
Но песня – мой спутник и друг.


from ZA's Castle​/​ЗАмок, released June 1, 1998
Leonid Tikhomirov - guitar, vocal
Richard Mayer - flute



all rights reserved


ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help