Flute Case And Guitar Bag/ФФ и ГЧ

from ZA's Castle/ЗАмок by ZA

	/

Streaming + Download

Purchasable with gift card

about

Музыка и слова Леонида Тихомирова.
Написана в 1994 г. Записана в 1994 г. в Остине (гатара в 1997 в СПб).

lyrics

Flute Case and Guitar Bag

(Tikhomirov)

Two old friends meeting in the darkness backstage,
Engaged in conversation during a concert.
Open to each other and lying together on a table,
A flute case and a guitar bag.

It opens like a treasure chest in the morning.
The silver tubes are carefully put away,
And they aren’t afraid of any jolt in their shelter –
That’s what Flute Case said.

It’s a tight squeeze in the subway, pressed to the glass,
And a lot of dust has built up on the shelf in the corner.
The boss is often absent-minded and morose –
That’s what Guitar Bag said.

Two old friends, saying good-bye in the darkness backstage,
Taking home breath and sound.
Faithful servants, keepers of flutes and guitars,
They miss each other – Case and Bag.
Guitar Bag and Flute Case.

ФФ и ГЧ

Два старых знакомых, встречаясь в кулисной тени,
Во время концерта беседу заводят они.
Открыты друг другу и сложены рядом на стол
Флейтовый Футляр и Гитарный Чехол.

Его, как бесценный ларец, открывают с утра,
Как бережно сложены трубочки из серебра,
И как им не страшен в убежище этом удар -
Об этом расскажет Флейтовый Футляр.

Как тесно в вагоне стоять, прижимаясь к стеклу,
И как много пыли скопилось на полке в углу,
Как часто бывает хозяин рассеян и зол -
Об этом расскажет Гитарный Чехол.

Два старых знакомых, прощаясь в кулисной тени,
Дыханье и звуки с собою уносят они.
Надежные слуги, хранители флейт и гитар,
Вздыхают в разлуке Чехол и Футляр.

Гитарный Чехол и Флейтовый Футляр.

credits

from ZA's Castle/ЗАмок, released June 1, 1998

license

about

ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

sites.google.com

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ZA, you may also like:

TA DA
by J. McFarlane's Reality Guest

The debut full length from Julia McFarlane is full of minimalist experimental pop. Bandcamp New & Notable Dec 14, 2018
go to album
Baby Light
by Marem Ladson

The Spanish artist makes lush and vivid folk music with vulnerable lyrics. Bandcamp New & Notable Sep 1, 2023
go to album
Bystander (Deluxe Digital Edition)
by Johanna Samuels

The LA-based folk singer reconciles with her past and looks to the future on her new album. Bandcamp New & Notable Jun 23, 2023
go to album
Portraits
by Rob Dickson

“Portraits” is a collection of expertly drawn narrative songs with sharply observed lyrics and rustic instrumentation. Bandcamp New & Notable Jun 25, 2022
go to album
Blue No More
by Gabriella Cohen

Ben Wheeler uses an East German synthesizer and a Soviet flanger to create hauntingly weird yet bright and open electronic soundscapes. Bandcamp New & Notable Feb 10, 2022
go to album
Excelsior!
by Johanna Samuels

Johanna Samuels writes introspective and empathetic songs that explore authenticity with lovely, low-key pop melodies. Bandcamp New & Notable May 20, 2021
go to album
Tale Of My Lost Love
by Female Species

A retrospective tale of two sisters whose love for music was never lost at all. Bandcamp Album of the Day Apr 8, 2021
go to album