Flute Case And Guitar Bag​/​ФФ и ГЧ

from by ZA

  • Streaming + Download



Музыка и слова Леонида Тихомирова.
Написана в 1994 г. Записана в 1994 г. в Остине (гатара в 1997 в СПб).


Flute Case and Guitar Bag


Two old friends meeting in the darkness backstage,
Engaged in conversation during a concert.
Open to each other and lying together on a table,
A flute case and a guitar bag.

It opens like a treasure chest in the morning.
The silver tubes are carefully put away,
And they aren’t afraid of any jolt in their shelter –
That’s what Flute Case said.

It’s a tight squeeze in the subway, pressed to the glass,
And a lot of dust has built up on the shelf in the corner.
The boss is often absent-minded and morose –
That’s what Guitar Bag said.

Two old friends, saying good-bye in the darkness backstage,
Taking home breath and sound.
Faithful servants, keepers of flutes and guitars,
They miss each other – Case and Bag.
Guitar Bag and Flute Case.


Два старых знакомых, встречаясь в кулисной тени,
Во время концерта беседу заводят они.
Открыты друг другу и сложены рядом на стол
Флейтовый Футляр и Гитарный Чехол.

Его, как бесценный ларец, открывают с утра,
Как бережно сложены трубочки из серебра,
И как им не страшен в убежище этом удар -
Об этом расскажет Флейтовый Футляр.

Как тесно в вагоне стоять, прижимаясь к стеклу,
И как много пыли скопилось на полке в углу,
Как часто бывает хозяин рассеян и зол -
Об этом расскажет Гитарный Чехол.

Два старых знакомых, прощаясь в кулисной тени,
Дыханье и звуки с собою уносят они.
Надежные слуги, хранители флейт и гитар,
Вздыхают в разлуке Чехол и Футляр.

Гитарный Чехол и Флейтовый Футляр.


from ZA's Castle​/​ЗАмок, released June 1, 1998



all rights reserved


ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help