about
Presenting ZA (English transcript of broadcast excerpt)
Gunitsky: Today on this program you’ll hear the music of the Russian-American group ZA… Like, ZA, about whose music we’ll talk today for the most part, and whose music you’ll hear. There’s a unique story here, really unique… And ZA’s vocalist, guitarist, and composer Leonid Tikhomirov will take part in our program… Here’s Lenya Tikhomirov of ZA. Lenya, good evening.
Tikhomirov: Good evening, Anatoly, and good evening to everyone listening…
Gunitsky: The second musician in ZA is a flutist. He lives in America. Richard, Richard Mayer… But anyway, let’s look at the history, although I, I know a lot of it, but I probably forgot something in the last almost 30 years, and anyway there’s a lot of interesting details… and our listeners, who for the most part, I’d say, don’t know anything about it, might be interested to know how the group ZA came about.
Tikhomirov: Well, uh, a long time before that I had already played in the group Gimnaziya, and when I came back to the university from the army, an American student was in residency at the Languages Department along with a group of other American students. He played the flute. I found out that there was this musician in the group. I set up a place and time to meet him, and invited him to a rehearsal in the same room where you and I had previously become acquainted…
Gunitsky: ZA was never widely known…
Tikhomirov: …that’s right…
Gunitsky: …back in those days, although that wasn’t a shortcoming, it was just a given.
Tikhomirov: Yes, for sure, I don’t have any problems with that, no…
Gunitsky: But during that… the long life of ZA there weren’t any actual albums that came out, for all practical purposes.
Tikhomirov: Well, a few years ago…
Gunitsky: …I’m talking about actual ones, that…
Tikhomirov: …commercial ones…
Gunitsky: …like, commercial ones, not a limited edition, and so on…
Tikhomirov: …no…
Gunitsky: …of course not, but anyway something came out…
Tikhomirov: Yes, we, uh, from our 20 or so cassettes that we recorded during those years, we took material that, well, we thought would be worthwhile, cleaned it up in a studio and restored those recordings. I added some stuff, Richard overdubbed some tracks, and like, we put out a CD that’s called ZAmok. It’s dedicated to the Mikhailovsky Castle where we first did our first recording…
lyrics
Представляю группу "ZА" (Russian transcript of broadcast excerpt)
Гуницкий: Сегодня в этой программе прозвучит музыка российско-американской группы "ZА"… Ну вот, группа "ZА", про которую в основном пойдет разговор сегодня, и чью музыку вы услышите. Здесь особая история, совершенно особая… И в программе нашей поэтому примет участие вокалист, гитарист, композитор группы "ZА" Леонид Тихомиров… Леня Тихомиров, группа "ZА". Леня, добрый вечер.
Тихомиров: Добрый вечер, Анатолий, добрый вечер всем, кто нас слушает...
Гуницкий: Второй музыкант группы "ZА" – флейтист. Он живет в Америке. Ричард, Ричард Мейер… Но все-таки обратимся в историю, хотя я, много я знаю, но что-то, наверное, за эти почти 30 лет уже подзабыл, и вообще есть очень много интересных делатей… и радиослушателям, которые об этом в общем-то я думаю по большей части ничего не знают, будет любопытно узнать, как возникла группа "ZА".
Тихомиров: Ну, э, я уже давно играл до этого в группе "Гимназия", и когда снова после армии вернулся в университет, там на филфаке стажировался американский студент вместе с группой американских студентов. Он играл на флейте. Я узнал, что в группе есть такой музыкант. Нашел место и время, чтобы с ним встретиться, и пригласил его на репетицию именно в тот зал, где мы с тобой уже до этого познакомились…
Гуницкий: Группа ZА никогда не была широко известная…
Тихомиров: …это да…
Гуницкий: …и в те годы, хотя это не недостаток, это просто данность.
Тихомиров: Да, да, да, я не комплексую на эту тему, нет…
Гуницкий: Но за это… длительный срок жизни группы ZА формально альбомов у вас практически не появилось.
Тихомиров: Вот несколько лет назад…
Гуницкий: …каких, я имею в виду, формальных, которые, вот…
Тихомиров: …для продажи…
Гуницкий: …для продажи там, большие тиражи, и так далее…
Тихомиров: …нет…
Гуницкий: …конечно, нет, но все-таки кое-что вышло…
Тихомиров: Да, мы, э, из нашего двух десятков кассет, которые мы записали за эти годы, собрали материал, который, ну, как мы считаем, стоил того; почистили в студии материал, восстановили записи. Я кое-что добавил, Ричард кое-что наложил сверху - свои треки, и мы, вот, выпустили диск, который называется "ZАмок". Он посвящен Михайловскому замку, там, где мы в первый раз сделали свою первую запись…
credits
license
all rights reserved
