We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The Pale Beauties of Petersburg​/​Б​л​е​д​н​ы​е К​р​а​с​а​в​и​ц​ы П​е​т​е​р​б​у​р​г​а

from ZA's Castle​/​З​А​м​о​к by ZA

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Музыка и слова Леонида Тихомирова.
Написана в 1991 г. Записана в 1992 г. в С-Пб.

lyrics

The Pale Beauties of Petersburg

(Tikhomirov)

It’s slippery and dark on the bleak streets,
The wind chases the exhausted denizens.
It’s been the master here for a long time.
It sees through everything and remembers all.

Slips into a silent courtyard, yelling,
Or slaps down a turned-up collar
And starts a lengthy conversation with the beauty,
As long as a walk down Nevsky Prospekt.

It’s the same street light and the same blizzard,
The pale beauties of Petersburg.

“I’m amazed, again, m’lady!”
He turns her head, having fun,
“This is the third century in a row
That I’ve seen these faces!”

How many of them has time swept out of town,
Fate never had any patience with them.
How these walls grow old and crumble, but
Your beauty is indestructible.

It’s the same street light and the same blizzard,
The pale beauties of Petersburg.

This windy music rings in the ears,
The flutist’s imagination bubbling away,
But the beauty turns and hurries away,
Hiding from the persistant whistling.

It’s the same street light and the same blizzard,
The pale beauties of Petersburg.

БЛЕДНЫЕ КРАСАВИЦЫ ПЕТЕРБУРГА

В неуютных улицах скользко и темно,
Утомленных горожан ветер гонит.
Здесь он за хозяина царствует давно,
Все насквозь он видит и все помнит.
То ворвется с криками в молчаливый двор,
То откинет воротник у прохожей
И начнет с красавицей долгий разговор,
На прогулку невскую похожий.

Тот же свет от фонарей и та же вьюга,
Бледные Красавицы Петербурга.

- Потрясен, сударыня, я в который раз! –
Он кружит ей голову, веселится.
- На столичных улицах третий век подряд замечаю я такие лица.
Сколько их из города время унесло!
К ним всегда судьба была нетерпима.
Как стареют, рушатся эти стены, но
Ваша красота неистребима!

Тот же свет от фонарей и та же вьюга,
Бледные Красавицы Петербурга!

Ветренная музыка вертится в ушах,
И бурлит фантазия у флейтиста,
Но свернет красавица и ускорит шаг,
Прячась от назойливого свиста.

Тот же свет от фонарей и та же вьюга,
Бледные Красавицы Петербург

credits

from ZA's Castle​/​З​А​м​о​к, released June 1, 1998
Leonid Tikhomirov - guitar, vocal, percussion
Richard Mayer - flute

license

all rights reserved

tags

about

ZA image

ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ZA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now