from by ZA

  • Streaming + Download



Музыка и слова Леонида Тихомирова.
Написана в 1979 г. Первая запись и клип на СПб ТВ в 1982 г.
Записана в 1997 г. С-Пб (флейта в 1998 г. в Остине).




Out of the darkness a heavy snow rushes to fall at my feet,
Flies in my face, blinding my eyes, so I can’t lift my heavy lids.
It hides you in the crowd, surrounding you, and your tracks disappear.
My way lies through the falling snow.

Snow piles up in my path like an unbreachable wall.
It covers the colors of heaven and earth like a white sheet.
Wherever you look, wherever you turn, there’s no other way.
So does my life fly through the falling snow.

Through the snowfall, through the snowfall you can’t see the stars in heaven.
Snow dampens warm fires and gives us its cold light,
And only our fragile hearts carry from one lifetime to the next
Fire and love through the falling snow.


Из темноты к ногам моим спешит упасть тяжелый снег,
Летит в лицо, глаза слепит, и не поднять тяжелых век.
Тебя в толпе он спрячет, закружит, и твой исчезнет след.
Мой путь лежит Сквозь Падающий Снег.

Снег на моем встает пути непроходимою стеной,
Все краски неба и земли накроет белой простыней.
Куда ни глянь, куда ни поверни - другой дороги нет.
Так жизнь моя летит Сквозь Падающий Снег.

Сквозь снегопад, сквозь снегопад на небе звезд не разглядеть.
Снег гасит жаркие костры и дарит нам холодный свет,
И только наши хрупкие сердца несут из века в век
Огонь любви Сквозь Падающий Снег.


from ZA's Castle​/​ЗАмок, released June 1, 1998
Leonid Tikhomirov - guitar, vocal
Richard Mayer - flute



all rights reserved


ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help