Sleep, Kiddo​/​Спи, Малышка

from by ZA

  • Streaming + Download



Музыка и слова Леонида Тихомирова.
Написана в 1986 г. Записана в 1991 г. в Остине.


Sleep, Kiddo


What disturbs your sleep so often?
Is Baba Yaga flying by?
The morning will melt away your fears,
Sleep, kiddo, sleep.

Well, I’m scared of that headless bird
That sometimes hides in the sky or in the water.
Even Mighty Mouse can’t save me.
Sleep, kiddo, sleep.

There wouldn’t be anything scarier than a witch’s broom,
If mean folk would only remember their magical dreams
And would promise to be good.
Sleep, kiddo, sleep.


Что так часто нарушает
Твой ночной покой?
Может над тобой летает
Ступа с Бабою-Ягой?
Но ночные страхи утро растворит.
Спи, Малышка, спи.

А меня пугает птица
С мертвой головой,
Что до времени таится
В небе или под водой.
Даже Змей Горыныч, вряд ли, сможет жизнь спасти.
Спи, Малышка, спи.

Ничего страшней не будет
Колдовской метлы,
Если вспомнят злые люди
Свои сказочные сны
И пообещают хорошо себя вести.
Спи, Малышка, спи.


from ZA's Castle​/​ЗАмок, released June 1, 1998
Leonid Tikhomirov - guitar, vocal
Richard Mayer - flute



all rights reserved


ZA город Санкт Петербург, Russian Federation

The first Russian-American rock group: founded in 1974 by Leonid Tikhomirov and Richard Mayer

contact / help

Contact ZA

Streaming and
Download help